Et voici la suite de la revue avec le Richter …
And here are more pictures of the Richter Sweater ….
Merci Nadège, Adeline, Steph, Muriel et aussi à leurs loulous.
Pour d’autres photos et d’autres projets, c’est ici que ça se passe :
You can find some other pictures and other projects here:
Vous pouvez trouver le patron ici / You can find the pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Je continue ma petite revue des patrons du Colors of Iceland.
Aujourd’hui, voici les interprétations du Little Vedur 
I continue my little review of the Colors of Iceland patterns.
Today, here are the interpretations of Little Vedur
Ma version
My version of the pattern:
Et la version de plusieurs testeuses
The version of several testknitters
Merci à Elena, Jacqueline, Charlotte, Muriel, Lino et Mirou
Vous pouvez trouver le patron Little Vedur ici / You can find LittleVedur pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Envie d’un pull doudou, de jouer avec les couleurs et avec le point brioche ?
Voici quelques versions du Bláa Lónið Sweater.
Want to knit a cozy sweater, to play with colors and with brioche st ? Here are some versions of Bláa Lónið Sweater.
Merci à Sandrine, Charlotte, My Anh, Florence, Christine, Steph et Ingrid ….
Vous trouverez les autres projets ici
And you can find the other projects here :
Tout comme le Breiðárlón, vous trouverez ici le tutoriel pour pouvoir adapter le patron du Vedur à votre taille.
As the Breiðárlón, you can find here the tutorial to fit the Vedur pattern to your size.
Choisissez le patron en fonction de votre tour de poitrine.
Mesurez votre tour de taille et votre tour de hanches.
Si votre tour de taille est largement supérieur au tour de taille de la taille choisie, diminuez le nombre de diminutions prévues pour marquer la taille et diminuez en miroir le nombre d’augmentations prévues de façon à obtenir le même nombre de mailles que celui prévu dans le patron.
Si votre tour de hanches est largement supérieur à votre taille choisie, retranchez 5 cm pour obtenir une aisance négative au niveau des hanches et multipliez le tour de hanche obtenu par 2.2. Vous choisirez ensuite le nombre multiple de 12 le plus proche.
Ex : Vous choisissez la taille M1 donc le tour de poitrine et de hanche est de 87 cm et le tour de taille de 73 cm.
Votre tour de hanche est de 98 cm.
Vous retranchez 5 cm (aisance négative) = 93 cm.
Vous multipliez ce nombre par 2,2 = 204,6
Le multiple de 12 le plus proche de 204,6 est 204.
Il faudra alors augmenter de 48 mailles entre la taille et les hanches.
Pour éviter d’allonger de manière trop importante la longueur entre la taille et les hanches, il sera alors nécessaire d’augmenter tous les 2 ou 3 rgs ou bien de répartir les dernières augmentations (si elles ne sont pas trop nombreuses) sur le dernier rg avant le diagramme de la bordure.
Choose the size according to your chest measurements.
Take your waist and your hips measurements.
If your waist measurement is well above the selected size, decrease the number of decreases and increases in the same manner to have the same number of sts as the pattern in the end.
If your hips measurement is well above the selected size, substract 5 cm to your hips measurements to have a negative ease on the hips and multiply the hip measurement obtained by 2.2.
Then choose the multiple of 12 number closest of the result.
Eg: You choose the M1 size for which the chest and hips measurements are 87 cm and the waist measurement is 73 cm.
In this example : your hips measurement is 98 cm.
You substract 5 cm (negative ease) = 93 cm.
You multiply this number by 2.2 = 204.6
The multiple of 12 number closest of 204.6 is 204.
Thus you must increase 48 sts between the waist and the hips : 204-156 (cf table)
To avoid lengthening the body between the waist and the hips, you must increase every 3rd or 4th rd instead of every 5th or distribute the remain sts on the last rd before the body edge chart if there are not too many remaining sts.
Vous pouvez trouver le patron Vedur ici / You can find Vedur pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Ce cardigan relativement ample s’adapte à beaucoup de morphologies. Mais peut être aurez-vous envie d’allonger le corps du gilet pour qu’il couvre le bas de votre dos ?
This relatively ample cardigan fits many body types. But maybe you‘ll want to lengthen the body for covering your lower back?
Comment choisir la taille du cardigan ?
Pour pouvoir choisir la taille du cardigan à tricoter, vous devez prendre la mesure de votre dos du milieu d’une aisselle à l’autre, en passant sur les omoplates. Vous choisirez ensuite la taille qui se rapproche le plus de votre mesure de dos.
How to choose the size ?
To choose the size of this cardigan, you have to take your back measurements from the middle of one underarm to the other and you have to pass over your shoulder blades. You can now choose the size closer to your back measurements.
Comment allonger le corps du cardigan ?
Si vous désirez allonger le corps du cardigan, vous devez absolument allonger le corps avant les rangs raccourcis.
Pour ce faire, vous devez prendre en compte votre échantillon en rangs.
Ex : si vous désirez allonger le corps de 5 cm, vous devrez alors ajouter 16 rgs (échantillon de 32 rgs pour 10 cm).
Il faut prendre aussi en compte qu’à chaque rang endroit que vous ajoutez, vous ajoutez deux mailles en plus au cardigan. Et pour pouvoir placer la bordure adéquatement, il faut que le nombre ajouté de rgs soit un multiple de 6.
Par conséquent, si vous désirez ajouter 16 rgs, vous aurez 16 mailles en plus, 16 n’étant pas un multiple de 6, vous devrez donc ajouter 2 mailles sur le dernier rg avant la bordure ou bien travailler 2 rgs de plus.
How to lengthen the body of the cardigan?
To do this, you have to consider your gauge.
Eg if you want to add 5 cm / 2″ to the body, you have to add 16 rows (gauge : 32 rows = 10 cm/4”).
But you have to take into account that at each row you add, you add two sts more to the cardigan. And to place the starry night edge properly, you have to add a multiple of 6 sts.
Therefore, if you want to add 16 rows, you will have 16 stitches more but 16 is not a multiple of 6, so you have to add two stitches on the last row before the edge or work 2 rows more.
PDF du cardigan / PDF of the cardigan
Tous les patrons de la collection Colors of Iceland /
All of the patterns of the Colors of Iceland Collection
Voici le troisième volet du tutoriel sur le point brioche.
Il s’agit ici des diminutions penchées à droite et des diminutions penchées à gauches. Comme dans les mailles classiques, il existe aussi d’autres types de diminutions mais je ne les aborderai pas ici.
Here is the third part of the brioche stitch tutorial.
They are the equivalent of decreases leaning to the right and to the left. As in conventional knitting, there are also other types of decreases but I will not discuss of them here.
Brk3tog / Br-Dble Dim. D.
Place a marker on the st you will decrease
Placez un marqueur à l’endroit où vous envisagez de faire la diminution.
Work as established to 2 sts before marker (you have 2 sts : a “double” st and a purl st)
Tricotez comme préconisé par le patron jusqu’aux 2 mailles avant le marqueur (le groupe de 2 mailles et une maille envers)
Knit these sts together.
Tricotez ces mailles ensemble (le groupe de 2 mailles et la m. env.)
Glissez la m. obtenue sur l’aiguille gauche et glissez le groupe de 2 mailles au dessus de la m. glissée de l’aiguille droite à l’aiguille gauche.
Return the st just worked on the left needle and pass the marked st (a “double” st) over the just worked st.
Brsssk / Br-Dble Dim. G.
Tout d’abord, placez un marqueur à l’endroit où vous envisagez de faire la diminution. Ensuite tricotez comme préconisé par le patron jusqu’à 1 maille avant le marqueur (la maille envers).
Before working this st, place a marker on the st you want to decrease. After that, work as established to 1 st before marker (you have a purl st).
Slip the next st purlwise. Slip the next st (the “double” st) knitwise on the right needle.
Glissez la m. suivante comme si vous la tricotiez à l’envers.
Glissez le groupe de 2 mailles qui suit comme si vous le tricotiez à l’endroit en une seule fois sur l’aiguille droite.
Slip the next st purlwise on the right needle and knit the next st (the “double” st) together (thus you has slipped 3 sts on your right needle).
Glissez de nouveau la maille suivante sur l’aiguille droite comme si vous la tricotiez à l’env. et tricotez le groupe de 2 mailles suivantes ensemble (vous glissez en tout : 1 m. env., 1 groupe de 2m. et 1 m. env.).
Pass these sts over the just worked st.
Glissez ensuite le groupe de 2 m. et la maille glissée au dessus de la maille que vous venez de tricoter.
Voici qui conclut une petite introduction au point brioche. Bon tricot !
This concludes a brief introduction to brioche st. Happy knitting!
Vous pouvez retrouver le KAL Colors of Iceland ici :
You can find the Colors of Iceland KAL here :
And the pattern using Brioche st here :
Et les patrons utilisant le point brioche ici :
Bláa Lónið Sweater
Vegvisir Cowl and Hat / Col et bonnet Vegvisir
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Hier, je vous ai posté les points de base du point brioche. Je vous parlerai aujourd’hui des augmentations.
Celles que je vous propose ici ne sont que l’augmentation que j’ai utilisée dans les patrons Vegvisir et Bláa Lónið Sweater.
Il existe d’autres augmentations, vous en trouverez la majorité dans le livre de Nancy Merchant Knitting Brioche: The Essential Guide to the Brioche Stitch.
Yesterday I posted the basic sts of brioche st. Today I will talk about increase. This stitch that I propose here are the increase that I used in Vegvisir and Bláa Lónið Sweater patterns. There are other increases, you will find the majority in the book of Nancy Merchant: Knitting Brioche: The Essential Guide to the Brioche Stitch.
Br-Augm. / Brkyobrk
Vous pouvez voir cette augmentation comme une double augmentation dans une maille (donc une maille endroit dans la maille, 1 jeté et de nouveau une maille endroit dans la même maille).
You can see the increase as a double increase into one st (kyok : k1, yo, k1 into the same st).
Work the 2 first steps of the”Yf sl1yo, brk” but you don’t drop the st from the needle.
Travailler le point comme un “Br-Gl. j, Br-end” mais vous ne laissez pas tomber la maille après avoir tricoté ensemble.
Work a yo
Faites un jeté
Knit the sts (you now have 3 sts from the brk st). Work as established to end of the row/rd.
Tricotez de nouveau la maille à l’endroit (vous aurez 3 mailles groupées formées à partir du Br-end). Terminez le rg comme préconisé.
On the next row, work the sts as established to the 3 sts.
Au rg suivant, tricotez comme les mailles se présentent jusqu’au groupe de 3 mailles.
Slip purlwise the first st as the “Yf sl1yo”
Glissez la première maille du groupe comme un “Br-Gl. j,”
Knit the next st (if you work flat), purl the next st (if you work in round)
Tricotez la maille suivante à l’envers (si vous êtes en rond), à l’endroit (si vous êtes à plat)
Slip purlwise the last st as a “Yf sl1yo”
Glissez la troisième maille du groupe comme un “Br-Gl. j”
Bientôt le départ du KAL Colors of Iceland.
Le premier post concernant les techniques utilisées dans cet ebook concernera le point brioche. Même si les abréviations paraissent ardues, si cela semble insurmontable, cela vaut la peine de s’y pencher et s’acharner. Car une fois appréhendé, c’est un point simple à mettre en application et surtout avec un rendu très intéressant : gonflant, réversible. Tout pour les doudous de cou.
Soon it’s the start of Colors of Iceland KAL
The first post about the techniques used in the ebook concern brioche stitch. Although abbreviations seem difficult, if it seems insurmountable, it’s worth to strive hard to learn it. Because once apprehended, it is a fun technique with a very interesting effect : reversible and comfy. All for cocooning your neck or your head.
La première chose à savoir c’est qu’il est important de voir la double maille formée par le jeté et la maille glissée lors du rg précédent comme une seule maille. Par conséquent, le point brioche env. (Br-env) est à voir comme une maille envers, le point brioche end. (Br-end) est à voir comme une maille endroit et les diminutions comme 3 mailles ensemble ou bien un surjet double.
To understand brioche stitches, it is helpful to see the “yo and slipped st” of the previous row as a single st, therefore, a brk is equivalent to a knit st, brp to a purl st, a brk3tog is equivalent to a k2tog in traditional (non-brioche) knitting, and so on.
Le point brioche se compose toujours d’un duo de deux mailles : une maille glissée avec un jeté (que l’on considère comme une seule maille) et par la maille qui suit qui se tricote soit à l’envers soit à l’endroit.
The brioche point always consists of a pair of two stitches: a slipped stitch with a yarn over (which are considered as a single st) and the following st that is knitted or purled.
Vous trouverez donc toujours les abréviations Br-end ou Br-env précédées ou suivies de Br-Gl. j
Slip the yarn in front of the work
Glissez la maille de l’aiguille gauche sur l’aiguille droite comme si vous la tricotiez à l’envers.
Vous tricotez les deux mailles suivantes à l’endroit (la maille endroit et le jeté fait lors du rg précédent).
Bring back the yarn to the front of the needle (you “wrap” the slipped st with the yo)
Tricotez les 2 mailles suivantes à l’envers (la maille suivante et le jeté formé au rg précédent).Here are the basis points of brioche st.
A savoir : lorsque vous tricotez à plat, vous tricotez toujours à l’endroit (Br-end) et lorsque vous tricotez en rond, vous tricotez un rg à l’endroit et un rg à l’envers (Br-env) …. comme pour le point mousse à plat ou le point mousse en rond.
To wit : when you work flat, you always work knit sts (Brk) and when you work in round, you work a rd with knit st and a rd with purl st (Brp) …. as garter st flat or in round !
Pour aller plus loin, voici une video Drops du point brioche en rond.
In order to go further, here is a Drops video of the brioche st in rd.
Vous pouvez retrouver le KAL Colors of Iceland ici :
You can find the Colors of Iceland KAL here :
And the pattern using Brioche st here :
Et les patrons utilisant le point brioche ici :
Bláa Lónið Sweater
Vegvisir Cowl and Hat / Col et bonnet Vegvisir
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Et aujourd’hui je fais un tir groupé. Le post accessoires en (Vi)Laines.
Car après cette déferlante de vêtemens (et un châle), il fallait que je prévoie aussi quelques petites pièces. Juste les petits accessoires vite tricotés lorsque vous avez envie de faire un cadeau (ou de vous faire un cadeau).
Les mitaines sont dans un vert landes, vert omniprésent en été en Islande. Le vert de l’herbe grasse qui donnent sa saveur si particulière aux moutons (désolée, c’éait un blog culinaire ici avant :o)
And today I make a double post. A post about accessories in (Vi)Laines.
Elles sont très simples à faire, c’est le point texturé qui donne tout le style de ces mitaines. J’ai voulu faire un patron accessible à tous. Uniquement des mailles endroit et des mailles envers qui savamment organisées donnent cet effet.
They are very simple to do, it is the textured pattern that gives the style to these mitts. I wanted a very easy pattern for all knitters. An effect given by learnedly organized knit and purl sts.
yre 
Quant au col et au bonnet, il s’agit d’un bonnet et d’un col tout simple. Sans aucune construction particulière, c’est le point brioche qui donne tout le style de ces deux pièces.
Et le tout en noir. Noir comme la plage de Vik qui m’avait particulièrement impressionné lors de notre premier voyage en Islande.
For the hat and the cowl, they are very simple accessories. Without any special construction. The style is given by brioche st.
And the color is black. Black as the beach of Vik that impressed me so much during our first trip in Iceland.
Le point brioche est un point particulier comme je l’expliquais ici. Même si de prime abord, les abréviations paraissent ardues, une fois comprises, c’est un point facile et très addictif. Je ne peux que vous conseiller de persévérer !
Brioche st is a particular texture as I explained it here. Even at first glance the abbreviations seem very hard to read but once you understand them, it’s an easy and very addictive texture. I can only advice you to persevere !
Vous pouvez trouver le patron des mitaines ici / You can find the pattern of the mitts here:Vous pouvez trouver le patron du col et du bonnet ici / You can find the pattern of the cowl and the hat here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
Celui-ci est né d’une impression.
C’est le souvenir de Seltun aussi bien visuel qu’odorant qui m’a guidé dans la création de ce châle.
Et en mettant les pieds dans la zone géothermique du Námafjall, je savais que je ne m’étais pas trompée.
Tous vos sens sont mis à l’affut : odorat, vision, ouïe, toucher. Même le goût est de la partie. L’air est imprégné de vapeurs de soufre, le bruit des jets de vapeur est omniprésent et que dire de la couleur ? Même sous un ciel gris, les différentes nuances de bleu, de rouge et d’ocre vous surprennent.
This one is borned from an impression.
It is the visual and odorous memory of Seltun that guided me in the creation of this shawl.
And setting my feet in the geothermal area of Námafjall, I knew that I was not mistaken.
All your senses are in alert: smell, vision, hearing, touch. Even the taste is part of this. The air is impregnated with sulfur vapor, the noise of steams is omnipresent and what about the color? Even under a grey sky, the different shades of blue, red and ochre surprise you.
Il s’agit d’un châle assez simple, tout au point mousse ou presque. Avec un jeu de rangs raccourcis pour lui donner sa forme en forme d’aile delta. Que vous soyez débutant ou confirmée, il est pour vous et les rayures vous permettent de jouer avec les couleurs. Des versions multicolores existent chez les testeuses, n’hésitez pas à aller voir les projets des unes et des autres sur Ravelry.
This is a relatively simple shawl, with a lot of garter stitch. The short rows shape the shawl in a delta wing. Whether beginner or confirmed, it is for you and stripes let you play with colors. Some testers knitted multicolored version, don’t hesitate to take a look on all projects on Ravelry.
Vous pouvez trouver le patron ici / You can find the pattern here:
Et l’ebook ici / And the ebook here:
