Z Day

Coming soon

Bientôt

Z Shawl photo shooting

Rendez-vous sur Hellocoton !

Richter Sweater

Et voici la suite de la revue avec le Richter …
And here are more pictures of the Richter Sweater ….

Photo shooting at Godafoss, Iceland for the project Colors of Iceland Photo shooting at Godafoss, Iceland for the project Colors of IcelandIMGP8950_medium2

IMGP8956_medium2 tsi3_medium2 DSC_3537_medium2 DSC_3527_medium2 IMG_0089_medium2 IMG_0085_medium2 IMG_0071_medium2Merci Nadège, Adeline, Steph, Muriel et aussi à leurs loulous.

Pour d’autres photos et d’autres projets, c’est ici que ça se passe :

You can find some other pictures and other projects here:

Vous pouvez trouver le patron ici / You can find the pattern here:

Et l’ebook ici / And the ebook here:

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Little Vedur

Je continue ma petite revue des patrons du Colors of Iceland.
Aujourd’hui, voici les interprétations du Little Vedur :)

I continue my little review of the Colors of Iceland patterns.
Today, here are the interpretations of Little Vedur :)

Ma version :)

My version of the pattern:

Photo shooting at Godafoss, Iceland for the project Colors of IcelandEt la version de plusieurs testeuses

The version of several testknitters

2014-07-15_17.32.52_medium2 lop9_medium2 happycloud_happyface_medium2 nuage_medium2 101_4344_medium2 little_vedur2_medium2Merci à Elena, Jacqueline, Charlotte, Muriel, Lino et Mirou

Vous pouvez trouver le patron Little Vedur ici / You can find LittleVedur pattern here:

Et l’ebook ici / And the ebook here:

Rendez-vous sur Hellocoton !

Je suis atteinte de Lopapeyite … suite

Je vous disais hier que j’étais atteinte de Lopapeyite …

Et mes enfants ne font pas pour que ça se soigne.

Car bien entendu, dès que j’ai eu tricoté un Lopi pour mon grand, que ma grande ait eu un simili Lopi (pas en Lopi, le Little Vedur de la collection Colors of Iceland), la mini a voulu le sien …. pas en Lopi.

Son dévolu s’est jeté sur l’Atlas de la collection Brooklyn Tweed Kids … le même dont elle n’avait même pas voulu entendre parler il y a quelques mois, celui qu’elle a dédaigné au profit d’un Bérénice.

Pour celui-ci, j’ai plongé dans mon stock, ai retrouvé de la Coast de Holstgarn déjà utilisée pour ce Bérénice, en plusieurs couleurs. Le choix a donc été vite fait …

Voici le résultat :

atlas_mini_2 atlas_mini_1 atlas_miniatlas_mini_3Comme tous les autres Lopapeysa que j’ai fait jusqu’à présent (du moins les gilets), il faut faire des steeks …. mais une fois le baptême du feu fait, c’est un vrai plaisir de couper dans un tricot ….

Je pense que c’est la seule difficulté technique de ce tricot. Un peu de jacquard à deux couleurs (de temps en temps trois) mais rien d’ingérable, un peu de rangs raccourcis pour donner de la profondeur à l’encolure et c’est tout.

Et maintenant il ne reste plus que moi …. moi aussi je veux mon Lopapeysa !!!

Rendez-vous sur Hellocoton !

Je suis atteinte de Lopapeyite …

Oui c’est ma nouvelle maladie ….

Le Lopapeysa ou le pull islandais qui est plus communément appelé Lopi. Lopi qui en fait est la laine qui est utilisée pour faire les Lopapeysa.

Cette fois-ci, je me suis attaquée au pull homme …. pas une mince affaire allez vous me dire. Eh bien tout compte fait, ce n’est pas si pénible vu que j’ai tricoté en 5,5 et 6 mm, ça ne m’a donc pas pris beaucoup plus de temps que le mini Lopi (pas en Lopi) de ma mini puce (post à venir).

En discutant avec Christine, nous en sommes arrivées à la conclusion qu’il fallait plutôt faire ce pull dans les règles de l’art : donc en Plötulopi, une laine mèche qui casse dès que l’on tire dessus.

Zut moi qui ne tricote pas spécialement zen, qu’est-ce que ça va donner ? Eh bien tout compte fait, après le montage un peu laborieux, ça s’est avéré bien plus simple qu’il n’y paraît …

Il a fallu que je recalcule le nombre de mailles à monter, les manches, le placement de l’empiècement mais rien de bien compliqué dès que l’on est capable de faire une règle de 3.

Voici le résultat :

fugl_cardigan_fb fugl_cardigan_3_fb fugl_cardigan_2_fb fugl_cardigan_1_fbFugl de Védís Jónsdóttir

Il s’agit d’un patron du catalogue Istex Lopi n°25 mais vous pouvez le trouver en français chez Triscote (lien plus haut).

(vous remarquerez l’effort …. il a fallu que nous allions en Islande deux fois pour que mon mari veuille SON Lopapeysa …. lui qui ne porte que du merinos ou du cachemire …. petite nature inside ….)

Rendez-vous sur Hellocoton !

Colors of Iceland – jouer avec les couleurs

Envie d’un pull doudou, de jouer avec les couleurs et avec le point brioche ?
Voici quelques versions du Bláa Lónið Sweater.

Want to knit a cozy sweater, to play with colors and with brioche st ? Here are some versions of Bláa Lónið Sweater.

P1230754_medium2 DSC_0394_071_medium2 IMG_2626_medium 101_4181_3_medium2 DSCF0053_medium2 P1020911_medium2

DSC_3612_medium2Merci à Sandrine, Charlotte, My Anh, Florence, Christine, Steph et Ingrid ….

Vous trouverez les autres projets ici

And you can find the other projects here :

Rendez-vous sur Hellocoton !

Vedur – how to fit the pattern to your size / comment adapter ce patron à votre morphologie

Tout comme le Breiðárlón, vous trouverez ici le tutoriel pour pouvoir adapter le patron du Vedur à votre taille.

As the Breiðárlón, you can find here the tutorial to fit the Vedur pattern to your size.

vedur_1_ptChoisissez le patron en fonction de votre tour de poitrine.

Mesurez votre tour de taille et votre tour de hanches.
Si votre tour de taille est largement supérieur au tour de taille de la taille choisie, diminuez le nombre de diminutions prévues pour marquer la taille et diminuez en miroir le nombre d’augmentations prévues de façon à obtenir le même nombre de mailles que celui prévu dans le patron.

Si votre tour de hanches est largement supérieur à votre taille choisie, retranchez 5 cm pour obtenir une aisance négative au niveau des hanches et multipliez le tour de hanche obtenu par 2.2. Vous choisirez ensuite le nombre multiple de 12 le plus proche.

Ex : Vous choisissez la taille M1 donc le tour de poitrine et de hanche est de 87 cm et le tour de taille de 73 cm.
Votre tour de hanche est de 98 cm.
Vous retranchez 5 cm (aisance négative) = 93 cm.
Vous multipliez ce nombre par 2,2 = 204,6
Le multiple de 12 le plus proche de 204,6 est 204.

Il faudra alors augmenter de 48 mailles entre la taille et les hanches.
Pour éviter d’allonger de manière trop importante la longueur entre la taille et les hanches, il sera alors nécessaire d’augmenter tous les 2 ou 3 rgs ou bien de répartir les dernières augmentations (si elles ne sont pas trop nombreuses) sur le dernier rg avant le diagramme de la bordure.

vedur_8_ptChoose the size according to your chest measurements.
Take your waist and your hips measurements.

If your waist measurement is well above the selected size, decrease the number of decreases and increases in the same manner to have the same number of sts as the pattern in the end.

If your hips measurement is well above the selected size, substract 5 cm to your hips measurements to have a negative ease on the hips and multiply the hip measurement obtained by 2.2.
Then choose the multiple of 12 number closest of the result.

Eg: You choose the M1 size for which the chest and hips measurements are 87 cm and the waist measurement is 73 cm.
In this example : your hips measurement is 98 cm.
You substract 5 cm (negative ease) = 93 cm.
You multiply this number by 2.2 = 204.6
The multiple of 12 number closest of 204.6 is 204.

Thus you must increase 48 sts between the waist and the hips : 204-156 (cf table)
To avoid lengthening the body between the waist and the hips, you must increase every 3rd or 4th rd instead of every 5th or distribute the remain sts on the last rd before the body edge chart if there are not too many remaining sts.

vedur_5_pt vedur_6_pt vedur_7_pt vedur_4_ptVous pouvez trouver le patron Vedur ici / You can find Vedur pattern here:

Et l’ebook ici / And the ebook here:

Rendez-vous sur Hellocoton !

Knit and Coffee

Venez nous rencontrer chez Régis à la Fée verte ce samedi 29 novembre.
Venez prendre un café avec nous et discuter de vos projets tricots. Que ce soit pour quelques minutes ou quelques heures ;)

Come and meet us at the brit side of the Green Fairy at Anlier.
Drink a coffee and talk about your works in progress. Just for a few minutes or for some hours :)

Knit and Coffee Fée Verte AnlierTeaser for Knit and Coffee at Fée Verte in Anlier On 29 November 2014

Rendez-vous sur Hellocoton !

Breiðárlón cardigan – how to fit the pattern to your size / comment adapter le patron à votre taille

breidarlon_2_ptCe cardigan relativement ample s’adapte à beaucoup de morphologies. Mais peut être aurez-vous envie d’allonger le corps du gilet pour qu’il couvre le bas de votre dos ?

This relatively ample cardigan fits many body types. But maybe you‘ll want to lengthen the body for covering your lower back?

Comment choisir la taille du cardigan ?

Pour pouvoir choisir la taille du cardigan à tricoter, vous devez prendre la mesure de votre dos du milieu d’une aisselle à l’autre, en passant sur les omoplates. Vous choisirez ensuite la taille qui se rapproche le plus de votre mesure de dos.

How to choose the size ?

To choose the size of this cardigan, you have to take your back measurements from the middle of one underarm to the other and you have to pass over your shoulder blades. You can now choose the size closer to your back measurements.

Comment allonger le corps du cardigan ?

Si vous désirez allonger le corps du cardigan, vous devez absolument allonger le corps avant les rangs raccourcis.

Pour ce faire, vous devez prendre en compte votre échantillon en rangs.

Ex : si vous désirez allonger le corps de 5 cm, vous devrez alors ajouter 16 rgs (échantillon de 32 rgs pour 10 cm).

Il faut prendre aussi en compte qu’à chaque rang endroit que vous ajoutez, vous ajoutez deux mailles en plus au cardigan. Et pour pouvoir placer la bordure adéquatement, il faut que le nombre ajouté de rgs soit un multiple de 6.

Par conséquent, si vous désirez ajouter 16 rgs, vous aurez 16 mailles en plus, 16 n’étant pas un multiple de 6, vous devrez donc ajouter 2 mailles sur le dernier rg avant la bordure ou bien travailler 2 rgs de plus.

breidarlon_3_ptHow to lengthen the body of the cardigan?

If you want to lengthen the body of cardigan, you have to lengthen the body before working short rows.

To do this, you have to consider your gauge.

Eg if you want to add 5 cm / 2″ to the body, you have to add 16 rows (gauge : 32 rows = 10 cm/4”).

But you have to take into account that at each row you add, you add two sts more to the cardigan. And to place the starry night edge properly, you have to add a multiple of 6 sts.

Therefore, if you want to add 16 rows, you will have 16 stitches more but 16 is not a multiple of 6, so you have to add two stitches on the last row before the edge or work 2 rows more.

Ici un exemple de cardigan modifié en ajoutant des rgs et des mailles
Here is an example of a cardigan with 16 rows more for the body.
cardi_christelle6_medium2
Si vous désirez plus d’informations, vous pouvez poser vos questions ici:
If you need more informations, you can post your questions here :
breidarlon_5_pt

PDF du cardigan / PDF of the cardigan

Tous les patrons de la collection Colors of Iceland /

All of the patterns of the Colors of Iceland Collection

Rendez-vous sur Hellocoton !

KAL Colors of Iceland – brioche st – diminutions / decreases

Voici le troisième volet du tutoriel sur le point brioche.

Il s’agit ici des diminutions penchées à droite et des diminutions penchées à gauches. Comme dans les mailles classiques, il existe aussi d’autres types de diminutions mais je ne les aborderai pas ici.

Here is the third part of the brioche stitch tutorial.
They are the equivalent of  decreases leaning to the right and to the left. As in conventional knitting, there are also other types of decreases but I will not discuss of them here.

Brk3tog / Br-Dble Dim. D.

brk3togPlace a marker on the st you will decrease

Placez un marqueur à l’endroit où vous envisagez de faire la diminution.

brk3tog_1Work as established to 2 sts before marker (you have 2 sts : a “double” st and a purl st)

Tricotez comme préconisé par le patron jusqu’aux 2 mailles avant le marqueur (le groupe de 2 mailles et une maille envers)

brk3tog_2Knit these sts together.

Tricotez ces mailles ensemble (le groupe de 2 mailles et la m. env.)

brk3tog_3Glissez la m. obtenue sur l’aiguille gauche et glissez le groupe de 2 mailles au dessus de la m. glissée de l’aiguille droite à l’aiguille gauche.

Return the st just worked on the left needle and pass the marked st (a “double” st) over the just worked st.

brk3tog_4Brsssk / Br-Dble Dim. G.

brkssskTout d’abord, placez un marqueur à l’endroit où vous envisagez de faire la diminution. Ensuite tricotez comme préconisé par le patron jusqu’à 1 maille avant le marqueur (la maille envers).

Before working this st, place a marker on the st you want to decrease. After that, work as established to 1 st before marker (you have a purl st).

brksssk_1Slip the next st purlwise. Slip the next st (the “double” st) knitwise on the right needle.

Glissez la m. suivante comme si vous la tricotiez à l’envers.
Glissez le groupe de 2 mailles qui suit comme si vous le tricotiez à l’endroit en une seule fois sur l’aiguille droite.

brksssk_6Slip the next st purlwise on the right needle and knit the next st (the “double” st) together (thus you has slipped 3 sts on your right needle).

Glissez de nouveau la maille suivante sur l’aiguille droite comme si vous la tricotiez à l’env. et tricotez le groupe de 2 mailles suivantes ensemble (vous glissez en tout : 1 m. env., 1 groupe de 2m. et 1 m. env.).

brksssk_7Pass these sts over the just worked st.

Glissez ensuite le groupe de 2 m. et la maille glissée au dessus de la maille que vous venez de tricoter.

Voici qui conclut une petite introduction au point brioche. Bon tricot !

This concludes a brief introduction to brioche st. Happy knitting!

Vous pouvez retrouver le KAL Colors of Iceland ici :

You can find the Colors of Iceland KAL here :

Christal LK Design group

And the pattern using Brioche st here :

Et les patrons utilisant le point brioche ici :

 Bláa Lónið Sweater

blaa_lonid_8_ptVegvisir Cowl and Hat / Col et bonnet Vegvisir

vegvisir_1_pt

Et l’ebook ici / And the ebook here:

Rendez-vous sur Hellocoton !