Rire

705736-cabu060@Cabu

Après ces heures tellement lourdes, intenses, violentes, il est temps de rendre hommage aux personnes qui sont tombées ce mercredi.
Quoi de mieux que le rire pour leur rendre hommage ?

Aujourd’hui, j’ai donc décidé de rire : des caricatures, des bêtises de mes enfants (ça va être dur), de l’humour parfois incompréhensible de mon mari (ça aussi ça risque d’être difficile), de toutes les petites choses qui montrent que la vie continue …. je rirai en hommage à Cabu, Wolinski, Charb et tous les autres. Connus ou pas.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Liberté

10930903_10152707296407872_1324939285245339679_nBanksy

Hier, j’espère avoir trouvé les mots justes pour expliquer à mes enfants ce qu’étaient : liberté d’expression, démocratie, droits de l’Homme, différence …

Hier, j’espère avoir trouvé les mots justes pour expliquer ce qu’étaient : fanatisme, radicalisme, dictature, sectarisme, terrorisme ….

Hier j’espère avoir trouvé les mots justes pour que mes enfants un jour soient les Cabu, Wolinski, Marins, Tignous, Honoré de demain ….

Non pas pour qu’ils soient les satiristes, les dessinateurs de demain parfois ou souvent irrévérencieux.

Pour surtout qu’ils soient les hommes et les femmes de demain, qu’ils soient de ceux qui ont le courage de défendre leurs idées pour un monde libre.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Happy New Year – Bonne Année 2015

Je profite d’une petite pause avant de passer à l’apéro pour vous souhaiter à tous et à toutes une Bonne Année 2015.

I take a little break before the aperitif to wish you a Happy New Year 2015.

 

Happy-Chinese-New-Year-2015-3-702386

Rendez-vous sur Hellocoton !

Merry Christmas – Joyeux Noël

Un Joyeux Noël sur le thème du Hard Rock (petit cadeau pour mon mari concocté par La Fée Verte)

merrychristmasBonnes fêtes à tous et à toutes !

Rendez-vous sur Hellocoton !

Black Friday

black fridayIt is Black Friday ! All my patterns are 15% off except ebooks. For ebooks there is a special promotion: 20% off. This promotion is starting from November 28 at 6:00 AM (GMT+1) and ending on November 29 at 8:00 AM (GMT+1). Code coupon : Black Friday

Demain c’est Black Friday … tous les patrons seront soldés à 15%. Et les ebooks à 20%. La promotion commence à 6h demain matin et se termine à 8h samedi matin. Le coupon à utiliser est : Black Friday.

A utiliser ici : Christal LK

Rendez-vous sur Hellocoton !

Knit and Coffee

Venez nous rencontrer chez Régis à la Fée verte ce samedi 29 novembre.
Venez prendre un café avec nous et discuter de vos projets tricots. Que ce soit pour quelques minutes ou quelques heures ;)

Come and meet us at the brit side of the Green Fairy at Anlier.
Drink a coffee and talk about your works in progress. Just for a few minutes or for some hours :)

Knit and Coffee Fée Verte AnlierTeaser for Knit and Coffee at Fée Verte in Anlier On 29 November 2014

Rendez-vous sur Hellocoton !

Breiðárlón cardigan – how to fit the pattern to your size / comment adapter le patron à votre taille

breidarlon_2_ptCe cardigan relativement ample s’adapte à beaucoup de morphologies. Mais peut être aurez-vous envie d’allonger le corps du gilet pour qu’il couvre le bas de votre dos ?

This relatively ample cardigan fits many body types. But maybe you‘ll want to lengthen the body for covering your lower back?

Comment choisir la taille du cardigan ?

Pour pouvoir choisir la taille du cardigan à tricoter, vous devez prendre la mesure de votre dos du milieu d’une aisselle à l’autre, en passant sur les omoplates. Vous choisirez ensuite la taille qui se rapproche le plus de votre mesure de dos.

How to choose the size ?

To choose the size of this cardigan, you have to take your back measurements from the middle of one underarm to the other and you have to pass over your shoulder blades. You can now choose the size closer to your back measurements.

Comment allonger le corps du cardigan ?

Si vous désirez allonger le corps du cardigan, vous devez absolument allonger le corps avant les rangs raccourcis.

Pour ce faire, vous devez prendre en compte votre échantillon en rangs.

Ex : si vous désirez allonger le corps de 5 cm, vous devrez alors ajouter 16 rgs (échantillon de 32 rgs pour 10 cm).

Il faut prendre aussi en compte qu’à chaque rang endroit que vous ajoutez, vous ajoutez deux mailles en plus au cardigan. Et pour pouvoir placer la bordure adéquatement, il faut que le nombre ajouté de rgs soit un multiple de 6.

Par conséquent, si vous désirez ajouter 16 rgs, vous aurez 16 mailles en plus, 16 n’étant pas un multiple de 6, vous devrez donc ajouter 2 mailles sur le dernier rg avant la bordure ou bien travailler 2 rgs de plus.

breidarlon_3_ptHow to lengthen the body of the cardigan?

If you want to lengthen the body of cardigan, you have to lengthen the body before working short rows.

To do this, you have to consider your gauge.

Eg if you want to add 5 cm / 2″ to the body, you have to add 16 rows (gauge : 32 rows = 10 cm/4”).

But you have to take into account that at each row you add, you add two sts more to the cardigan. And to place the starry night edge properly, you have to add a multiple of 6 sts.

Therefore, if you want to add 16 rows, you will have 16 stitches more but 16 is not a multiple of 6, so you have to add two stitches on the last row before the edge or work 2 rows more.

Ici un exemple de cardigan modifié en ajoutant des rgs et des mailles
Here is an example of a cardigan with 16 rows more for the body.
cardi_christelle6_medium2
Si vous désirez plus d’informations, vous pouvez poser vos questions ici:
If you need more informations, you can post your questions here :
breidarlon_5_pt

PDF du cardigan / PDF of the cardigan

Tous les patrons de la collection Colors of Iceland /

All of the patterns of the Colors of Iceland Collection

Rendez-vous sur Hellocoton !

KAL Colors of Iceland – brioche st – diminutions / decreases

Voici le troisième volet du tutoriel sur le point brioche.

Il s’agit ici des diminutions penchées à droite et des diminutions penchées à gauches. Comme dans les mailles classiques, il existe aussi d’autres types de diminutions mais je ne les aborderai pas ici.

Here is the third part of the brioche stitch tutorial.
They are the equivalent of  decreases leaning to the right and to the left. As in conventional knitting, there are also other types of decreases but I will not discuss of them here.

Brk3tog / Br-Dble Dim. D.

brk3togPlace a marker on the st you will decrease

Placez un marqueur à l’endroit où vous envisagez de faire la diminution.

brk3tog_1Work as established to 2 sts before marker (you have 2 sts : a “double” st and a purl st)

Tricotez comme préconisé par le patron jusqu’aux 2 mailles avant le marqueur (le groupe de 2 mailles et une maille envers)

brk3tog_2Knit these sts together.

Tricotez ces mailles ensemble (le groupe de 2 mailles et la m. env.)

brk3tog_3Glissez la m. obtenue sur l’aiguille gauche et glissez le groupe de 2 mailles au dessus de la m. glissée de l’aiguille droite à l’aiguille gauche.

Return the st just worked on the left needle and pass the marked st (a “double” st) over the just worked st.

brk3tog_4Brsssk / Br-Dble Dim. G.

brkssskTout d’abord, placez un marqueur à l’endroit où vous envisagez de faire la diminution. Ensuite tricotez comme préconisé par le patron jusqu’à 1 maille avant le marqueur (la maille envers).

Before working this st, place a marker on the st you want to decrease. After that, work as established to 1 st before marker (you have a purl st).

brksssk_1Slip the next st purlwise. Slip the next st (the “double” st) knitwise on the right needle.

Glissez la m. suivante comme si vous la tricotiez à l’envers.
Glissez le groupe de 2 mailles qui suit comme si vous le tricotiez à l’endroit en une seule fois sur l’aiguille droite.

brksssk_6Slip the next st purlwise on the right needle and knit the next st (the “double” st) together (thus you has slipped 3 sts on your right needle).

Glissez de nouveau la maille suivante sur l’aiguille droite comme si vous la tricotiez à l’env. et tricotez le groupe de 2 mailles suivantes ensemble (vous glissez en tout : 1 m. env., 1 groupe de 2m. et 1 m. env.).

brksssk_7Pass these sts over the just worked st.

Glissez ensuite le groupe de 2 m. et la maille glissée au dessus de la maille que vous venez de tricoter.

Voici qui conclut une petite introduction au point brioche. Bon tricot !

This concludes a brief introduction to brioche st. Happy knitting!

Vous pouvez retrouver le KAL Colors of Iceland ici :

You can find the Colors of Iceland KAL here :

Christal LK Design group

And the pattern using Brioche st here :

Et les patrons utilisant le point brioche ici :

 Bláa Lónið Sweater

blaa_lonid_8_ptVegvisir Cowl and Hat / Col et bonnet Vegvisir

vegvisir_1_pt

Et l’ebook ici / And the ebook here:

Rendez-vous sur Hellocoton !

KAL Colors of Iceland – Briochet st – augmentation

Hier, je vous ai posté les points de base du point brioche. Je vous parlerai aujourd’hui des augmentations.
Celles que je vous propose ici ne sont que l’augmentation que j’ai utilisée dans les patrons Vegvisir et Bláa Lónið Sweater.
Il existe d’autres augmentations, vous en trouverez la majorité dans le livre de Nancy Merchant Knitting Brioche: The Essential Guide to the Brioche Stitch.

Yesterday I posted the basic sts of brioche st. Today I will talk about increase. This stitch that I propose here are the increase that I used in Vegvisir and Bláa Lónið Sweater patterns. There are other increases, you will find the majority in the book of Nancy Merchant: Knitting Brioche: The Essential Guide to the Brioche Stitch.

Br-Augm. / Brkyobrk

Vous pouvez voir cette augmentation comme une double augmentation dans une maille (donc une maille endroit dans la maille, 1 jeté et de nouveau une maille endroit dans la même maille).

You can see the increase as a double increase into one st (kyok : k1, yo, k1 into the same st).   

brkyobrkWork the 2 first steps of the”Yf sl1yo, brk” but you don’t drop the st from the needle.

Travailler le point comme  un “Br-Gl. j, Br-end” mais vous ne laissez pas tomber la maille après avoir tricoté ensemble.

brkyobrk_1Work a yo

Faites un jeté

brkyobrk_2Knit the sts (you now have 3 sts from the brk st). Work as established to end of the row/rd.

Tricotez de nouveau la maille à l’endroit (vous aurez 3 mailles groupées formées à partir du Br-end). Terminez le rg comme préconisé.

brkyobrk_3On the next row, work the sts as established to the 3 sts.

Au rg suivant, tricotez comme les mailles se présentent jusqu’au groupe de 3 mailles.

brkyobrk_4Slip purlwise the first st as the “Yf sl1yo”

Glissez la première maille du groupe comme un “Br-Gl. j,”

brkyobrk_5Knit the next st (if you work flat), purl the next st (if you work in round)

Tricotez la maille suivante à l’envers (si vous êtes en rond), à l’endroit (si vous êtes à plat)

brkyobrk_6Slip purlwise the last st as a “Yf sl1yo”

Glissez la troisième maille du groupe comme un “Br-Gl. j”

Rendez-vous sur Hellocoton !

KAL Colors of Iceland – Brioche st

Bientôt le départ du KAL Colors of Iceland.

Le premier post concernant les techniques utilisées dans cet ebook concernera le point brioche. Même si les abréviations paraissent ardues, si cela semble insurmontable, cela vaut la peine de s’y pencher et s’acharner. Car une fois appréhendé, c’est un point simple à mettre en application et surtout avec un rendu très intéressant : gonflant, réversible. Tout pour les doudous de cou.

Soon it’s the start of Colors of Iceland KAL

The first post about the techniques used in the ebook concern brioche stitch. Although abbreviations seem difficult, if it seems insurmountable, it’s worth to strive hard to learn it. Because once apprehended,  it is a fun technique with a very interesting effect : reversible and comfy. All for cocooning your neck or your head.

La première chose à savoir c’est qu’il est important de voir la double maille formée par le jeté et la maille glissée lors du rg précédent comme une seule maille. Par conséquent, le point brioche env. (Br-env) est à voir comme une maille envers, le point brioche end. (Br-end) est à voir comme une maille endroit et les diminutions comme 3 mailles ensemble ou bien un surjet double.

To understand brioche stitches, it is helpful to see the “yo and slipped st” of the previous row as a single st, therefore, a brk is equivalent to a knit st, brp to a purl st, a brk3tog is equivalent to a k2tog in traditional (non-brioche) knitting, and so on.

Le point brioche se compose toujours d’un duo de deux mailles : une maille glissée avec un jeté (que l’on considère comme une seule maille) et par la maille qui suit qui se tricote soit à l’envers soit à l’endroit.

The brioche point always consists of a pair of two stitches: a slipped stitch with a yarn over (which are considered as a single st) and the following st that is knitted or purled.

Vous trouverez donc toujours les abréviations Br-end ou Br-env précédées ou suivies de Br-Gl. j

 In the abbreviations, you always have the “Yf slyo” abbreviation before or after the “Brk” or “Brp” one.
Yf sl1yo (or Sl1yof) / Br-Gl. j 
brk_1Slip the yarn in front of the work
Faites glisser le brin de laine sur l’avant du tricot
brk_2Glissez la maille de l’aiguille gauche sur l’aiguille droite comme si vous la tricotiez à l’envers.
Slip the st purlwise from left needle to right needle.
Brk / Br-end
brk_3
brk_4Vous tricotez les deux mailles suivantes à l’endroit (la maille endroit et le jeté fait lors du rg précédent).
You knit the 2 sts together (the slipped st and the yo worked in the previous row)
Brp / Br-env
brpBring back the yarn to the front of the needle (you “wrap” the slipped st with the yo)
Passez de nouveau le fil vers l’avant (vous “enveloppez” la maille glissée)
brp_1Tricotez les 2 mailles suivantes à l’envers (la maille suivante et le jeté formé au rg précédent).
Purl the next 2 sts together (the slipped st and the yo worked in the previous row)
Voici les points de base du point brioche.

Here are the basis points of brioche st.

A savoir : lorsque vous tricotez à plat, vous tricotez toujours à l’endroit (Br-end) et lorsque vous tricotez en rond, vous tricotez un rg à l’endroit et un rg à l’envers (Br-env) …. comme pour le point mousse à plat ou le point mousse en rond.

To wit : when you work flat, you always work knit sts (Brk) and when you work in round, you work a rd with knit st and a rd with purl st (Brp) …. as garter st flat or in round !

Pour aller plus loin, voici une video Drops du point brioche en rond.

In order to go further, here is a Drops video of the brioche st in rd.

Vous pouvez retrouver le KAL Colors of Iceland ici :

You can find the Colors of Iceland KAL here :

Christal LK Design group

And the pattern using Brioche st here :

Et les patrons utilisant le point brioche ici :

 Bláa Lónið Sweater

blaa_lonid_8_ptVegvisir Cowl and Hat / Col et bonnet Vegvisir

vegvisir_1_pt

Et l’ebook ici / And the ebook here:

Rendez-vous sur Hellocoton !